{"translation":{"action.print":"Imprimer","alert.closeButton.label":"Fermer","api.error.failToLoadData":"\u00c9chec du chargement des donn\u00e9es","api.error.generic":"Une erreur est survenue","auth.login.error.accessDenied":"Acc\u00e8s refus\u00e9","auth.login.error.callback":"Erreur de callback","auth.login.error.configuration":"Erreur de configuration du serveur","auth.login.error.credentialsSignin":"Identifiants invalides","auth.login.error.emailCreateAccount":"Erreur lors de la cr\u00e9ation du compte par e-mail","auth.login.error.emailSignin":"Erreur lors de la connexion par e-mail","auth.login.error.generic":"Une erreur est survenue lors de la connexion","auth.login.error.invalidCredentials":"Identifiants invalides","auth.login.error.oauthAccountNotLinked":"Compte OAuth non li\u00e9","auth.login.error.oauthCallback":"Erreur de callback OAuth","auth.login.error.oauthCreateAccount":"Erreur lors de la cr\u00e9ation du compte OAuth","auth.login.error.oauthFailed":"\u00c9chec de la connexion OAuth","auth.login.error.oauthSignin":"Erreur lors de la connexion OAuth","auth.login.error.sessionRequired":"Session requise","auth.login.error.verification":"Erreur de v\u00e9rification","bankAccount.action.generate":"G\u00e9n\u00e9rer le document","bankAccount.beneficiaries.title":"Partie 2 : Personnes concern\u00e9es","bankAccount.iban.section.healthCare":"Remboursements des soins de sant\u00e9 (assurance obligatoire, assurance compl\u00e9mentaire)","bankAccount.iban.section.indemnity":"Indemnit\u00e9s de maladie et d\u0027invalidit\u00e9","bankAccount.iban.section.refund":"Remboursement de cotisations pay\u00e9es en trop","bankAccount.iban.section.single":"Compte bancaire unique","bankAccount.iban.section.sma":"Remboursements des assurances de MLOZ Insurance","bankAccount.iban.title":"Partie 1 : Num\u00e9ro IBAN","bankAccount.modal.title":"Modifier le num\u00e9ro IBAN","bankAccount.persons.description":"S\u00e9lectionnez les personnes pour lesquelles vous souhaitez modifier le compte bancaire","bankAccount.persons.empty":"Aucune personne trouv\u00e9e","bankAccount.singleAccount.label":"Un seul compte bancaire pour toutes les assurances","bankAccountRefund.action.modifyAccount":"Modifier les comptes de remboursement","bankAccountRefund.description":"Modifiez les comptes bancaires utilis\u00e9s pour les remboursements","bankAccountRefund.modal.title":"Remboursements","bankAccountRefund.title":"Gestion des remboursements","beneficiaries.alert.noBeneficiariesFound":"Aucun b\u00e9n\u00e9ficiaire trouv\u00e9","beneficiary.affiliationNumber":"N\u00b0 d\u0027affiliation :","beneficiary.birthDate":"Date de naissance :","beneficiary.civilStatus":"\u00c9tat civil :","beneficiary.gender":"Sexe :","beneficiary.nationalNumber":"Num\u00e9ro de registre national :","beneficiary.nationality":"Nationalit\u00e9 :","beneficiary.residence":"R\u00e9sidence :","breadcrumbs.homeLabel":"Accueil","contactCard.contactPerson.label":"Personne de contact","contactCard.manager.label":"Responsable d\u0027agence","contactCard.notFound.description":"Aucune personne de contact n\u0027est disponible pour le moment.","contactCard.notFound.title":"Aucun contact trouv\u00e9","dataTable.button.details":"D\u00e9tails","dataTable.collapseTableRow":"Fermer la ligne du tableau","dataTable.expandTableRow":"Ouvrir la ligne du tableau","dataTable.noRecordsFound":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9","detailExpansion.emptyNode":"Aucune donn\u00e9e","documentsValidation.action.confirm":"Confirmer et envoyer","documentsValidation.backModal.description":"Revenir \u00e0 l\u0027\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente entra\u00eenera la suppression de toutes les modifications effectu\u00e9es sur les documents PDF","documentsValidation.backModal.title":"Revenir \u00e0 l\u0027\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente","documentsValidation.confirmModal.description":"En confirmant cette action, vous attestez avoir v\u00e9rifi\u00e9 les documents et en validez le contenu. Les fichiers PDF seront envoy\u00e9s au syst\u00e8me de signature en ligne pour finalisation.","documentsValidation.confirmModal.title":"Envoyer les documents pour signature \u00e9lectronique","documentsValidation.description":"Veuillez v\u00e9rifier le(s) document(s) g\u00e9n\u00e9r\u00e9(s) directement dans le visualiseur PDF. Vous pouvez y apporter les modifications n\u00e9cessaires. Une fois le contenu valid\u00e9, confirmez afin d\u2019envoyer le(s) document(s) au syst\u00e8me de signature \u00e9lectronique.","documentsValidation.error.noPdfsGenerated":"Aucun document g\u00e9n\u00e9r\u00e9","documentsValidation.success":"Votre demande de modification a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e avec succ\u00e8s pour signature \u00e9lectronique.","documentsValidation.title":"Validation des document","documentsViewer.backModal.description":"Revenir \u00e0 l\u0027\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente entra\u00eenera la perte de toutes les modifications apport\u00e9es aux documents PDF.","documentsViewer.backModal.title":"Revenir \u00e0 l\u0027\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente","documentsViewer.error.noPdfsGenerated":"Aucun document g\u00e9n\u00e9r\u00e9","documentsViewer.generic.title":"Visualisation des documents","documentsViewer.nitro.action.confirm":"Confirmer et envoyer","documentsViewer.nitro.confirmModal.description":"En confirmant, vous attestez avoir v\u00e9rifi\u00e9 les documents et en validez le contenu. Les fichiers PDF seront transmis au syst\u00e8me de signature \u00e9lectronique pour finalisation.","documentsViewer.nitro.confirmModal.title":"Envoyer les documents pour signature \u00e9lectronique","documentsViewer.nitro.generic.description":"V\u00e9rifiez le ou les documents g\u00e9n\u00e9r\u00e9s directement dans le visualiseur PDF et apportez-y les modifications n\u00e9cessaires. Une fois les documents finalis\u00e9s, confirmez pour les envoyer au syst\u00e8me de signature \u00e9lectronique.","documentsViewer.nitro.success":"Votre demande a \u00e9t\u00e9 transmise avec succ\u00e8s pour signature \u00e9lectronique. Vous recevrez un e-mail pour poursuivre la proc\u00e9dure de signature.","drawer.closeButton.aria":"Fermer le menu de navigation principale","dropzone.upload.accept":"Formats accept\u00e9s","dropzone.upload.body":"Glissez vos fichiers ici ou cliquez pour les s\u00e9lectionner","dropzone.upload.label":"Pi\u00e8ces jointes","dropzone.upload.maxFiles":"Nombre de fichier maximum","dropzone.upload.maxSize":"Taille maximale","faq.loading.error":"Erreur lors du chargement des FAQ","faq.noContent":"Aucune FAQ","features.1":"Aper\u00e7u de vos remboursements et indemnit\u00e9s","features.2":"Gestion de vos assurances","features.3":"Commander des vignettes, enveloppes express...","features.4":"T\u00e9l\u00e9charger les documents pour toutes vos demandes","features.footer":"Et bien plus encore !","features.title":"Les avantages Ma freie","file-invalid-type":"Le type de fichier n\u0027est pas valide","file-too-large":"Le fichier est trop volumineux","file-too-small":"Le fichier est trop petit","footer.copyright":"Copyright \u00a9 {{year}} Freie Krankenkasse","form.contact.files.dropzone.help":"Ajoutez autant de fichiers que vous le souhaitez, chaque fichier ne doit pas d\u00e9passer 5 Mo","form.contact.files.dropzone.title":"Glissez des images ici ou cliquez pour s\u00e9lectionner des fichiers","form.contact.message.label":"Message","form.contact.subject.label":"Sujet","form.error.countryCodeMissing":"Le pr\u00e9fixe pays est manquant","form.error.email":"Adresse e-mail invalide","form.error.hasError":"Veuillez corriger les erreurs dans le formulaire","form.error.hasError.title":"Erreur de validation","form.error.invalidPhoneNumber":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone invalide","form.error.nationalNumberInvalid":"Le num\u00e9ro de registre national est invalide","form.error.passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","form.error.passwordTooWeak":"Le mot de passe est trop faible","form.error.phoneOrMobilePhoneRequired":"Un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou de GSM est requis","form.error.required":"Ce champ est requis","form.submit":"Envoyer","form.success.send":"Votre message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s","header.brand.aria":"Freie Mymut Logo","header.burger.aria":"Ouvrir ou fermer le menu de navigation principale","infoBox.title":"Infobox","infobox.action.more":"Toutes les nouvelles","infobox.noMessages":"Aucun nouveau message","input.acceptLegalNotice.link":"mentions l\u00e9gales","input.acceptLegalNotice.prefix":"J\u0027accepte les","input.acceptPrivacyStatement.link":"d\u00e9claration de confidentialit\u00e9","input.acceptPrivacyStatement.prefix":"J\u0027accepte la","input.acceptTermsOfUse.link":"conditions d\u0027utilisation","input.acceptTermsOfUse.prefix":"J\u0027accepte les","input.activationCode.contactMeans.label":"Comment souhaitez-vous recevoir votre code d\u0027activation ?","input.activationCode.label":"Code d\u0027activation","input.activationCode.placeholder":"Entrez votre code d\u0027activation","input.affiliationType.belgianMutuality.label":"affili\u00e9 \u00e0 une mutualit\u00e9 belge","input.affiliationType.belgianPrivateInsurance.label":"affili\u00e9 \u00e0 une assurance priv\u00e9e belge","input.affiliationType.foreignMutuality.continued.label":"et continu\u00e9 \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de cette s\u00e9curit\u00e9 sociale \u00e9trang\u00e8re","input.affiliationType.foreignMutuality.label":"affili\u00e9 \u00e0 une mutualit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re","input.affiliationType.foreignPrivateInsurance.label":"affili\u00e9 \u00e0 une assurance priv\u00e9e \u00e9trang\u00e8re","input.affiliationType.label":"Vous \u00eates","input.affiliationType.none.label":"affili\u00e9 \u00e0 aucune mutualit\u00e9","input.affiliationType.otherBelgianRegime.label":"affili\u00e9 \u00e0 un autre r\u00e9gime belge de soins de sant\u00e9 (SNCB, OSSOM, personnel de l\u0027UE)","input.attachments.label":"Pi\u00e8ces jointes","input.belgianStatus.dependent.holderData.title":"Donn\u00e9es du titulaire","input.belgianStatus.dependent.holderName.label":"Nom et pr\u00e9nom","input.belgianStatus.dependent.holderNationalNumber.label":"Num\u00e9ro de registre national","input.belgianStatus.dependent.label":"personne a charge","input.belgianStatus.dependent.schoolAddress.label":"Adresse de l\u0027\u00e9cole","input.belgianStatus.dependent.schoolName.label":"Nom de l\u0027\u00e9cole","input.belgianStatus.dependent.youngGraduate.title":"Donn\u00e9es pour les jeunes dipl\u00f4m\u00e9","input.belgianStatus.holder.label":"titulaire","input.belgianStatus.label":"En qualit\u00e9 de","input.bic.foreignRequired":"Le BIC est obligatoire pour les IBAN non belges","input.bic.label":"BIC","input.birthdate.label":"Date de naissance","input.careGuaranteePeriod.120days.label":"30 jours avant et 90 jours apr\u00e8s","input.careGuaranteePeriod.180days.label":"60 jours avant et 180 jours apr\u00e8s","input.careGuaranteePeriod.label":"Pour les soins encourus avant ou apr\u00e8s votre hospitalisation, vous souhaitez une garantie qui rembourse:","input.city.label":"Ville","input.civilState.divorced":"Divorc\u00e9(e)","input.civilState.label":"\u00c9tat civil","input.civilState.legalCohabitation":"Cohabitant l\u00e9gal","input.civilState.married":"Mari\u00e9(e)","input.civilState.separated":"S\u00e9par\u00e9(e)","input.civilState.single":"C\u00e9libataire","input.civilState.widowed":"Veuf \/ Veuve","input.contactMeans.email.label":"Par email \u00e0 mon adresse email : {{email}}","input.contactMeans.sms.label":"Par SMS \u00e0 mon num\u00e9ro de GSM : {{phone}}","input.country.label":"Pays","input.currentDenInsuranceName.label":"Nom de l\u0027assurance","input.currentDentalInsurance.label":"Soins dentaires","input.currentHospInsurance.label":"Hospitalisations","input.currentHospInsuranceName.label":"Nom de l\u0027assurance","input.currentMedInsurance.label":"Soins ambulatoires","input.currentMedInsuranceName.label":"Nom de l\u0027assurance","input.currentMutualityInsurance.label":"\u00cates-vous d\u00e9j\u00e0 affili\u00e9(e) \u00e0 une assurance \u00e9quivalente aupr\u00e8s de votre mutualit\u00e9 actuelle ?","input.denInsuranceName.label":"Nom de l\u0027assurance soins dentaire","input.dentalInterest.label":"\u00cates-vous int\u00e9ress\u00e9 par une assurance soins dentaire?","input.dentalNoReason.alreadyCovered.label":"parce que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 couvert par une assurance","input.dentalNoReason.notInterested.label":"parce que vous n\u0027\u00eates pas int\u00e9ress\u00e9.","input.dentaliaUpOptIn.label":"En ce qui concerne les soins dentaires, vous souhaitez, en plus des interventions l\u00e9galement pr\u00e9vues, obtenir des remboursements pour des soins dentaires pr\u00e9ventifs et curatifs, l\u0027orthodontie, les proth\u00e8ses, les implants et la parodontologie.","input.dependentsIncluded.label":"J\u0027ai des personnes que je souhaiterais inscrire \u00e0 ma charge pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier d\u0027un droit d\u00e9riv\u00e9 aux soins de sant\u00e9.","input.email.label":"Adresse e-mail","input.email.placeholder":"Entrez votre adresse e-mail","input.emailNotification.description":"Recevoir des notifications par e-mail","input.emailNotification.label":"Notifications par e-mail","input.employerAdress.label":"Adresse de l\u0027employeur","input.employerName.label":"Nom de l\u0027employeur","input.familyRelationship.child":"Enfant","input.familyRelationship.label":"Lien de parent\u00e9","input.familyRelationship.parent":"Parent","input.familyRelationship.roommate":"Cohabitant","input.familyRelationship.spouse":"Conjoint","input.feeSupplementLevel.care.label":"200 %","input.feeSupplementLevel.label":"Pour le remboursement des suppl\u00e9ments d\u0027honoraires lors d\u0027une hospitalisation, vous donnez la pr\u00e9f\u00e9rence au pourcentage de remboursement suivant:","input.feeSupplementLevel.plus.label":"300 %","input.firstname.label":"Pr\u00e9nom","input.freieMagazine.description":"Recevoir le magazine Freie par courrier","input.freieMagazine.label":"Magazine Freie","input.freieMagazinePDF.description":"Recevoir le magazine Freie en format PDF","input.freieMagazinePDF.label":"Magazine Freie (PDF)","input.gender.female.label":"Femme","input.gender.label":"Sexe","input.gender.male.label":"Homme","input.hospInsuranceName.label":"Nom de l\u0027assurance","input.hospiKontinuiteOptIn.label":"Vous souhaitez une couverture continue afin d\u0027avoir encore des garanties en cas d\u0027arr\u00eat de votre assurance collective (d\u00e9mission, changement d\u0027employeur ou pension). D\u00e8s le moment o\u00f9 votre assurance groupe cessera, vous pouvez vous affilier \u00e0 Hospitalia (Plus) sans nouveau stage d\u0027attente, sans nouveau questionnaire m\u00e9dical ni surprime.","input.hospitalisationInterest.label":"\u00cates-vous int\u00e9ress\u00e9 par une assurance hospitalisation?","input.hospitalisationNoReason.alreadyCovered.label":"parce que vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 couvert par une assurance","input.hospitalisationNoReason.employerCovered.label":"parce que vous b\u00e9n\u00e9ficiez d\u0027une assurance hospitalisation collective via votre employeur.","input.hospitalisationNoReason.notInterested.label":"parce que vous n\u0027\u00eates pas int\u00e9ress\u00e9.","input.iban.label":"IBAN","input.inbox.label":"Je souhaite recevoir les communications de mani\u00e8re digitale","input.infobox.description":"Recevoir les messages dans votre infobox","input.infobox.label":"Infobox","input.lastNameMaidenName.description":"Nom de jeune de fille pour les femmes mari\u00e9es","input.lastname.label":"Nom","input.maritalStatus.married.partnerData.title":"Donn\u00e9es du partenaire","input.married.partnerName.label":"Nom et pr\u00e9nom","input.message.label":"Message","input.mobilePhone.label":"T\u00e9l\u00e9phone mobile","input.mutualityAddress.label":"Adresse de la mutualit\u00e9","input.mutualityName.label":"Nom de la mutualit\u00e9","input.mutualitySelect.label":"Mutualit\u00e9","input.mutualitySelect.placeholder":"S\u00e9lectionnez une mutualit\u00e9","input.nationalNumber.label":"Num\u00e9ro de registre national","input.nationality.label":"Nationalit\u00e9","input.newsletter.acceptance.label":"Je souhaite recevoir la newsletter","input.newsletter.description":"Recevoir la newsletter Freie","input.newsletter.label":"Newsletter","input.password.label":"Mot de passe","input.password.placeholder":"Entrez votre mot de passe","input.password.requirements.lowercase":"Contient au moins une minuscule","input.password.requirements.minimumLength":"Minimum {{count}} caract\u00e8res","input.password.requirements.number":"Contient au moins un chiffre","input.password.requirements.passwordsMatch":"Les mots de passe correspondent","input.password.requirements.symbol":"Contient au moins un caract\u00e8re sp\u00e9cial","input.password.requirements.uppercase":"Contient au moins une majuscule","input.passwordVerification.description":"Confirmez votre mot de passe","input.phone.label":"T\u00e9l\u00e9phone","input.phoneWorkFixed.label":"T\u00e9l\u00e9phone en journ\u00e9e","input.preferredLanguage.label":"Langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e","input.privateInsuranceAddress.label":"Adresse de l\u0027assurance priv\u00e9e","input.privateInsuranceName.label":"Nom de l\u0027assurance priv\u00e9e","input.professionalStatus.disabled":"Handicap\u00e9","input.professionalStatus.employee":"Employ\u00e9","input.professionalStatus.frontierWorker":"Frontalier","input.professionalStatus.officier":"Agent du secteur public","input.professionalStatus.orphan":"Orphelin","input.professionalStatus.population":"R\u00e9sident","input.professionalStatus.religiousCommunity":"Membre d\u0027une communaut\u00e9 religieuse","input.professionalStatus.retired":"Pensionn\u00e9","input.professionalStatus.selfEmployed":"Ind\u00e9pendant","input.professionalStatus.student":"Etudiant","input.professionalStatus.unableToWork":"Personne en incapacit\u00e9 de travail","input.professionalStatus.unemployed":"Ch\u00f4meur \/ Ch\u00f4meuse","input.professionalStatus.widow":"Veuf \/ Veuve","input.professionalStatus.worker":"Ouvrier","input.reimbursementAccountAuth.label":"J\u0027autorise la Freie Krankenkasse \u00e0 utiliser ce num\u00e9ro de compte \u00e9galement pour tous les virements en ma faveur dans le cadre des Services Compl\u00e9mentaires et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans le cadre des assurances de la SMA MLOZ Insurance.","input.roomType.label":"En cas d\u0027hospitalisation, vous donnez la pr\u00e9f\u00e9rence au type de chambre suivant:","input.roomType.private.label":"chambre particuli\u00e8re.","input.roomType.shared.label":"chambre \u00e0 2 lits ou chambre commune.","input.search.country.placeholder":"Rechercher un pays","input.search.notFound":"Aucun r\u00e9sultat","input.sefEmployedType.label":"L\u0027affiliation comme ind\u00e9pendant s\u0027applique","input.selfEmployedSocialSecurityDate.label":"Date \u00e0 partir de laquelle vous \u00eates soumis \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale","input.selfEmployedType.fullTime.label":"\u00e0 titre principal","input.selfEmployedType.helpingSpouse.label":"conjoint(e) aidant(e)","input.selfEmployedType.parTime.label":"\u00e0 titre compl\u00e9mentaire","input.selfEmployeedSocialSecurityDate.label":"Date \u00e0 partir de laquelle vous \u00eates soumis \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale.","input.seriousIllnessInsurance.label":"Pour les frais occasionn\u00e9s par une maladie grave, vous pr\u00e9f\u00e9rez:","input.seriousIllnessInsurance.no.label":"ne pas \u00eatre assur\u00e9(s).","input.seriousIllnessInsurance.yes.label":"\u00eatre assur\u00e9(s).","input.since.label":"Depuis le","input.socialInsuranceFundAddress.label":"Adresse de la caisse d\u0027assurances sociale","input.socialInsuranceFundName.label":"Nom de la caisse d\u0027assurances sociale","input.street.label":"Rue","input.streetNumber.label":"Num\u00e9ro","input.streetNumberAddition.label":"Boite","input.subject.label":"Sujet","input.unemploymentFundAddress.label":"Adresse de la caisse de ch\u00f4mage","input.unemploymentFundName.label":"Nom de la caisse de ch\u00f4mage","input.until.label":"Jusqu\u0027au","input.username.label":"Nom d\u0027utilisateur","input.username.placeholder":"Entrez votre nom d\u0027utilisateur","input.youAre.label":"Vous \u00eates","input.zipCode.label":"Code postal","label.add":"Ajouter","label.back":"Retour","label.cancel":"Annuler","label.clearAllFilters":"Effacer les filtres","label.close":"Fermer","label.closed":"Ferm\u00e9","label.confirm":"Confirmer","label.delete":"Supprimer","label.deutsch":"Allemand","label.download":"T\u00e9l\u00e9charger","label.edit":"Modifier","label.french":"Fran\u00e7ais","label.friday":"Vendredi","label.monday":"Lundi","label.month":"Mois","label.moreFilters":"Plus de filtres","label.next":"Suivant","label.no":"Non","label.open":"Ouvert","label.person.index":"Personne {{index}}","label.previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","label.redirection":"Redirection...","label.saturday":"Samedi","label.save":"Enregistrer","label.sunday":"Dimanche","label.thursday":"Jeudi","label.tuesday":"Mardi","label.wednesday":"Mercredi","label.yes":"Oui","lastReimbursements.action.more":"Aper\u00e7u et d\u00e9tails de tous les remboursements","lastReimbursements.noData":"Aucun r\u00e9sultat","lastReimbursements.title":"Derniers remboursements","myAgency.title":"Mon point de contact","nav.beneficiaries":"B\u00e9n\u00e9ficiaire(s)","nav.complaint":"Formulaire de plainte","nav.documents":"Documents","nav.documents.availableDocuments":"Documents mis \u00e0 disposition","nav.documents.ehic":"Demande de carte d\u0027assurance-maladie europ\u00e9enne","nav.documents.ehicDigital":"EHIC digitale","nav.documents.express":"Demande d\u0027enveloppes express par courrier","nav.documents.isiPlus":"ISI+ digitale","nav.documents.orderingDocuments":"Commande de document","nav.documents.tempStay":"Demande de document de s\u00e9jour temporaire","nav.documents.vignettes":"Demande de vignette","nav.footer.contact":"Contact","nav.footer.faq":"FAQ","nav.forgotUsername":"R\u00e9cup\u00e9rer le nom d\u0027utilisateur","nav.home":"Accueil","nav.infobox":"Infobox","nav.insurance":"Assurances","nav.insurance.notesNotifications":"Notes et notifications","nav.legal.legalNotice":"Mentions l\u00e9gales","nav.legal.privacy":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9","nav.legal.termsOfUse":"Conditions d\u0027utilisation","nav.logout":"Se d\u00e9connecter","nav.medicalAgreement":"Accord m\u00e9dical","nav.profile":"Profil","nav.refunds":"Remboursements","nav.refunds.byEvent":"Remboursements par \u00e9v\u00e8nement","nav.refunds.certificateCreation":"Cr\u00e9ation d\u2019un certificat de remboursement","nav.refunds.dentaliaCalculator":"Calculateur Dentalia","nav.refunds.documents":"Documents de remboursements","nav.refunds.history":"Historique des demandes de remboursement","nav.refunds.maxBillable":"\u00c9tat du maximum \u00e0 facturer","nav.refunds.sendDocument":"Demander un remboursement","nav.refunds.thirdParty":"Tiers payants","nav.registration":"S\u0027inscrire","nav.registration.request":"Demander un code d\u0027activation","nav.repayments":"Remboursements","nav.repayments.byEvent":"Remboursements par \u00e9v\u00e8nement","nav.repayments.thirdParty":"Tiers payants","nav.resetPassword":"R\u00e9initialiser le mot de passe","nav.resetPassword.reset":"R\u00e9initialisation du mot de passe","nav.top.contact":"Contact","nav.top.faq":"FAQ","nav.user.authorizations":"Procurations","nav.user.bankAccounts":"Comptes bancaires","nav.user.contactDetails":"Donn\u00e9es de contact","nav.user.logout":"D\u00e9connexion","nav.user.paymentMethod":"Mode de paiement","nav.user.settings":"Param\u00e9trage du compte","nav.user.subscriptions":"Abonnements","nav.workIncapacity":"Incapacit\u00e9 de travail","nav.workIncapacity.backToWork":"Communiquer un retour au travail","nav.workIncapacity.sendCertificate":"Envoyer un certificat d\u2019incapacit\u00e9","nav.workIncapacity.workIncapacityDocuments":"Documents pour incapacit\u00e9 de travail","nitro.package.Kontonummer":"Freie - Comptes bancaires","nitro.package.SEPA":"Freie - Domiciliation SEPA","nitro.package.SEPAkuendigen":"Freie - R\u00e9siliation SEPA","nitro.package.affiliation":"Freie - Affiliation","notification.accessTokenExpired.message":"Votre session a expir\u00e9 car votre jeton d\u0027authentification n\u0027a pas pu \u00eatre rafra\u00eechi. Veuillez vous reconnecter pour continuer.","notification.accessTokenExpired.title":"Session expir\u00e9e","notification.error":"Une erreur est survenue","notification.success":"Op\u00e9ration r\u00e9ussie","notification.upload.error":"Une erreur est survenue lors du t\u00e9l\u00e9versement","notification.upload.error.fileNotValid":"Le type de fichier n\u0027est pas autoris\u00e9","notification.upload.success":"Fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 avec succ\u00e8s","page.affiliation.ApplicantQuality.title":"Votre qualit\u00e9 de demandeur","page.affiliation.civilStatus.dependents.title":"Vos personnes \u00e0 charge","page.affiliation.civilStatus.houseHoldComposition.title":"Votre composition de m\u00e9nage","page.affiliation.generatedPdfs.error.title":"Aucun document g\u00e9n\u00e9r\u00e9","page.affiliation.insuranceOffer.description":"L\u0027assurance maladie belge vous oblige, conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur l\u0027assurance maladie, \u00e0 payer des services suppl\u00e9mentaires. En outre, nous recommandons les assurances","page.affiliation.insurances.currentMutuality.title":"Mutualit\u00e9 actuelle","page.affiliation.insurances.dental.title":"Assurance soins dentaire","page.affiliation.insurances.hospitalisation.title":"Assurance hospitalisation","page.affiliation.insurancesOffer.title":"Notre recommandation pour vous","page.affiliation.insurancesOffer.total":"Cotisation total","page.affiliation.meta.description":"Devenir membre","page.affiliation.meta.title":"Devenir membre","page.affiliation.mututalHealthInsurance.title":"Votre mutualit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente","page.affiliation.personalData.bankDetails.title":"Donn\u00e9es bancaires pour les remboursements","page.affiliation.personalData.contactDetails.title":"Donn\u00e9es de contact","page.affiliation.personalData.personalData.title":"Donn\u00e9es personnelles","page.affiliation.personalData.residence.title":"R\u00e9sidence","page.affiliation.stepper.step1.label":"Vos donn\u00e9es","page.affiliation.stepper.step2.label":"Mutualit\u00e9","page.affiliation.stepper.step3.label":"\u00c9tat civil","page.affiliation.stepper.step4.label":"Qualit\u00e9","page.affiliation.stepper.step5.label":"Autres assurances","page.affiliation.stepper.step6.label":"Confirmation","page.affiliation.submit.label":"Valider","page.affiliation.title":"Devenir membre","page.beneficiaries.bankAccount":"Remboursements","page.beneficiaries.bankAccount.action.modifyAccount":"Modifier les comptes bancaires","page.beneficiaries.bankAccount.description":"Modifiez les comptes bancaires associ\u00e9s aux diff\u00e9rents b\u00e9n\u00e9ficiaires","page.beneficiaries.meta.description":"G\u00e9rez les b\u00e9n\u00e9ficiaires de vos assurances","page.beneficiaries.meta.title":"B\u00e9n\u00e9ficiaire(s)","page.beneficiaries.noBeneficiaries.description":"Vous n\u0027avez pas encore de b\u00e9n\u00e9ficiaire enregistr\u00e9.","page.beneficiaries.noBeneficiaries.title":"Aucun b\u00e9n\u00e9ficiaire","page.beneficiaries.reimbursements":"Remboursements","page.beneficiaries.reimbursements.button":"Modifier le compte bancaire","page.beneficiaries.reimbursements.description":"Les remboursements se font actuellement sur le compte bancaire","page.beneficiaries.title":"B\u00e9n\u00e9ficiaire(s)","page.beneficiaries.updateAddress":"Changement d\u0027adresse","page.beneficiaries.updateAddress.description":"Le changement d\u0027adresse n\u0027est possible que s\u0027il est d\u00e9j\u00e0 signal\u00e9 \u00e0 votre Commune et que votre nouvelle adresse est reprise sur votre carte d\u0027identit\u00e9 \u00e9lectronique.","page.complaint.meta.description":"D\u00e9posez une plainte concernant nos services","page.complaint.meta.title":"Formulaire de plainte","page.complaint.navSub.contact.label":"Formulaire de contact","page.complaint.title":"Formulaire de plainte","page.contact.meta.description":"Contactez-nous pour toute question concernant vos assurances","page.contact.meta.title":"Contact","page.contact.navSub.complaint.label":"Formulaire de plainte","page.contact.title":"Formulaire de contact","page.dentaliaCalculator.accidents":"Accidents","page.dentaliaCalculator.affiliationDate":"Date d\u0027affiliation","page.dentaliaCalculator.available":"Solde disponible","page.dentaliaCalculator.cancer":"Cancer","page.dentaliaCalculator.ceiling":"Plafond","page.dentaliaCalculator.ceilingYears":"Nombre d\u0027ann\u00e9e plafond","page.dentaliaCalculator.consumed":"D\u00e9j\u00e0 consomm\u00e9","page.dentaliaCalculator.counter":"Compteur","page.dentaliaCalculator.emissionDate":"Date d\u0027\u00e9mission","page.dentaliaCalculator.from":"Du","page.dentaliaCalculator.implantsProsPeriodonto":"Implants, proth\u00e8se et parodontologie","page.dentaliaCalculator.insuranceAnniversary":"Date d\u0027anniversaire assurance","page.dentaliaCalculator.meta.description":"Calculez vos remboursements dentaires avec le calculateur Dentalia","page.dentaliaCalculator.meta.title":"Calculateur Dentalia","page.dentaliaCalculator.noDentaliaContract":"Aucune assurance Dentalia","page.dentaliaCalculator.orthodontics":"Orthodontie","page.dentaliaCalculator.orthodonticsNote":"Ce plafond est temporaire. Un plafond d\u00e9finitif sera d\u00e9termin\u00e9 lors du placement de votre appareil. L\u0027orthodontie est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 un traitement avec l\u0027intervention de l\u0027assurance obligatoire.","page.dentaliaCalculator.partial":"Partiel","page.dentaliaCalculator.preventiveCurative":"Soins pr\u00e9ventifs et curatifs","page.dentaliaCalculator.prostheticsOrthoPerio":"Proth\u00e8se, orthodontie et paradontologie","page.dentaliaCalculator.renewable":"Renouvelable","page.dentaliaCalculator.seniorityStartDate":"Date de d\u00e9but d\u0027anciennet\u00e9","page.dentaliaCalculator.statusLabel":"Statut","page.dentaliaCalculator.title":"Calculateur Dentalia","page.dentaliaCalculator.to":"au","page.dentaliaCalculator.totalConsumption":"Consommation totale","page.dentaliaCalculator.waitingPeriods":"P\u00e9riodes d\u0027attente","page.documents.available.title":"Documents mis \u00e0 disposition","page.documents.ehic.crossBorderNote":"Les b\u00e9n\u00e9ficiaires transfrontaliers ne peuvent pas commander de carte EHIC.","page.documents.ehic.description":"Demander une carte EHIC pour un assur\u00e9.","page.documents.ehic.meta.description":"Demander une carte d\u0027assurance-maladie europ\u00e9enne (EHIC) pour un assur\u00e9","page.documents.ehic.meta.title":"Carte EHIC","page.documents.ehic.title":"Demande de carte d\u0027assurance-maladie europ\u00e9enne","page.documents.ehicDigital.description":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour afficher votre carte d\u0027assurance-maladie europ\u00e9enne digitale.","page.documents.ehicDigital.display":"Afficher l\u0027EHIC digitale","page.documents.ehicDigital.info":"Votre EHIC digitale sera affich\u00e9e apr\u00e8s avoir cliqu\u00e9 sur le bouton.","page.documents.ehicDigital.meta.description":"Afficher votre carte d\u0027assurance-maladie europ\u00e9enne digitale","page.documents.ehicDigital.meta.title":"EHIC digitale","page.documents.ehicDigital.title":"EHIC digitale","page.documents.express.description":"Commander gratuitement des enveloppes pr\u00e9-imprim\u00e9es pour l\u0027envoi de documents \u00e0 la mutualit\u00e9.","page.documents.express.meta.description":"Commander gratuitement des enveloppes pr\u00e9-imprim\u00e9es pour vos documents","page.documents.express.meta.title":"Enveloppes express","page.documents.express.title":"Demande d\u0027enveloppes express par courrier","page.documents.meta.description":"Acc\u00e9dez \u00e0 tous vos documents d\u0027assurance et t\u00e9l\u00e9chargez les formulaires n\u00e9cessaires","page.documents.meta.title":"Documents","page.documents.order.europeanCard":"Demande de carte d\u0027assurance-maladie europ\u00e9enne par courrier","page.documents.order.europeanCardDigital":"Demande de carte d\u0027assurance-maladie europ\u00e9enne digitale","page.documents.order.express":"Demande d\u0027enveloppes express par courrier","page.documents.order.isiPlus":"ISI+ digitale","page.documents.order.selectBeneficiaries":"S\u00e9lectionnez les b\u00e9n\u00e9ficiaires","page.documents.order.tempStay":"Demande de document de s\u00e9jour temporaire par courrier","page.documents.order.title":"Commande de documents","page.documents.order.vignettes":"Demande de vignette par courrier","page.documents.tempStay.description":"D\u00e9claration temporaire de s\u00e9jour \u00e0 l\u0027\u00e9tranger. Veuillez indiquer la destination, la p\u00e9riode de voyage et les b\u00e9n\u00e9ficiaires concern\u00e9s.","page.documents.tempStay.destination":"Destination","page.documents.tempStay.endDate":"Date de fin","page.documents.tempStay.endDateBeforeStart":"La date de fin doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but","page.documents.tempStay.meta.description":"D\u00e9claration temporaire de s\u00e9jour \u00e0 l\u0027\u00e9tranger","page.documents.tempStay.meta.title":"S\u00e9jour temporaire","page.documents.tempStay.startDate":"Date de d\u00e9but","page.documents.tempStay.title":"Demande de document de s\u00e9jour temporaire","page.documents.title":"Documents","page.documents.vignettes.description":"Commander des autocollants personnalis\u00e9s contenant les donn\u00e9es personnelles de l\u0027assur\u00e9, utilis\u00e9s pour les demandes de remboursement papier.","page.documents.vignettes.meta.description":"Commander des autocollants personnalis\u00e9s contenant les donn\u00e9es personnelles de l\u0027assur\u00e9","page.documents.vignettes.meta.title":"Vignette","page.documents.vignettes.title":"Demande de vignette","page.emailValidation.meta.description":"Validez votre nouvelle adresse e-mail Ma Freie","page.emailValidation.meta.title":"Validation de l\u0027adresse e-mail","page.emailValidation.success.message":"Votre adresse e-mail a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e avec succ\u00e8s. Vous pouvez maintenant vous connecter.","page.emailValidation.success.title":"E-mail valid\u00e9","page.emailValidation.title":"Validation de l\u0027adresse e-mail","page.faq.meta.description":"Trouvez les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es","page.faq.meta.title":"FAQ - Questions fr\u00e9quentes","page.faq.title":"FAQ","page.forgotUsername.backToLogin":"Retour \u00e0 la connexion","page.forgotUsername.description":"Si vous avez oubli\u00e9 votre nom d\u0027utilisateur, vous pouvez le recevoir par email en entrant votre num\u00e9ro de registre national.","page.forgotUsername.error.generic":"Une erreur est survenue lors de la demande de r\u00e9cup\u00e9ration","page.forgotUsername.error.title":"Erreur","page.forgotUsername.meta.description":"R\u00e9cup\u00e9rez votre nom d\u0027utilisateur Ma Freie en entrant votre num\u00e9ro de registre national","page.forgotUsername.meta.title":"R\u00e9cup\u00e9rer le nom d\u0027utilisateur","page.forgotUsername.submit":"R\u00e9cup\u00e9rer mon nom d\u0027utilisateur","page.forgotUsername.success.message":"Si vos informations sont correctes, vous recevrez un email avec votre nom d\u0027utilisateur.","page.forgotUsername.success.title":"Demande envoy\u00e9e","page.forgotUsername.title":"R\u00e9cup\u00e9rer votre nom d\u0027utilisateur","page.homepage.meta.description":"Bienvenue sur votre espace personnel Ma Freie. G\u00e9rez vos assurances, consultez vos remboursements et bien plus encore","page.homepage.meta.title":"Accueil","page.homepage.title":"Bienvenue, {{name}}","page.infoBox.title":"Infobox","page.infobox.meta.description":"Consultez vos messages et informations importantes","page.infobox.meta.title":"Infobox","page.insurance.action.modifyAccount":"Modifier","page.insurance.bankAccount.action.modifyAccount":"Modifier les comptes bancaires","page.insurance.bankAccount.modification.description":"Modifiez les comptes bancaires associ\u00e9s aux diff\u00e9rents produits d\u0027assurance","page.insurance.bankAccount.modification.title":"Modifier les comptes bancaires","page.insurance.bims":"Intervention Major\u00e9e","page.insurance.holder":"Titulaire","page.insurance.inherited":"H\u00e9rit\u00e9","page.insurance.internationalConvention":"Convention internationale","page.insurance.internationalConvention.from":"Depuis le","page.insurance.lastPaymentDate":"Dernier versement","page.insurance.mandatoryContribution":"Cotisation obligatoire","page.insurance.meta.description":"G\u00e9rez vos contrats d\u0027assurance et consultez les d\u00e9tails de votre couverture","page.insurance.meta.title":"Assurances","page.insurance.notesNotifications.globalMedicalRecords":"Dossier m\u00e9dical global","page.insurance.notesNotifications.meta.description":"Consultez vos notes et notifications concernant vos assurances","page.insurance.notesNotifications.meta.title":"Notes et notifications","page.insurance.notesNotifications.signals":"Actualit\u00e9s et informations","page.insurance.notesNotifications.title":"Notes et notifications","page.insurance.paymentMode":"Mode de paiement","page.insurance.paymentPeriod":"Pour la p\u00e9riode","page.insurance.paymentPeriodicity":"P\u00e9riodicit\u00e9","page.insurance.refundAccount":"Compte pour les remboursements","page.insurance.restrictions":"Restriction","page.insurance.status":"Statut","page.insurance.title":"Assurances","page.insurance.waitingPeriods":"P\u00e9riode d\u0027attente","page.legalNotice.meta.description":"Informations l\u00e9gales concernant Freie Krankenkasse","page.legalNotice.meta.title":"Mentions l\u00e9gales","page.legalNotice.title":"Mentions l\u00e9gales","page.login.credentials.description":"Connectez-vous avec votre compte utilisateur","page.login.csam.button":"Se connecter avec CSAM (itsme, eID, token)","page.login.csam.description":"Connectez-vous avec itsme\u00ae, votre carte d\u0027identit\u00e9 (e-ID) ou une autre cl\u00e9 num\u00e9rique CSAM","page.login.error.title":"Erreur de connexion","page.login.forgotPassword":"Mot de passe oubli\u00e9 ?","page.login.forgotUsername":"Nom d\u0027utilisateur oubli\u00e9 ?","page.login.meta.description":"Connectez-vous \u00e0 votre espace personnel Ma Freie pour g\u00e9rer vos assurances et remboursements","page.login.meta.title":"Connexion","page.login.password.label":"Mot de passe","page.login.register.activatePortal":"Je souhaite activer Ma Freie, mon guichet en ligne","page.login.register.becomeMember":"Je souhaite devenir membre Freie","page.login.register.title":"Pas encore de compte ?","page.login.separator":"OU","page.login.submit":"Se connecter","page.login.subtitle":"D\u00e9j\u00e0 un compte ? Identifiez-vous pour continuer","page.login.title":"Bienvenue","page.login.username.label":"Nom d\u0027utilisateur","page.maxBillable.ceilReached":"Votre m\u00e9nage a atteint le plafond de la franchise annuel, les franchises l\u00e9gales vous seront d\u00e9sormais rembours\u00e9es pour cette ann\u00e9e.","page.maxBillable.ceiling":"Plafond","page.maxBillable.householdCeiling":"Plafond du m\u00e9nage","page.maxBillable.meta.description":"Calculez le montant maximum facturable pour vos soins de sant\u00e9","page.maxBillable.meta.title":"Calculateur maximum \u00e0 facturer","page.maxBillable.nationalNumber":"Num\u00e9ro national","page.maxBillable.noData":"Aucune donn\u00e9e disponible","page.maxBillable.progress":"Progression","page.maxBillable.title":"Maximum \u00e0 facturer","page.maxBillable.tmPaid":"TM Pay\u00e9","page.maxBillable.tmReimbursed":"TM Rembours\u00e9","page.maxBillable.total":"Total","page.maxBillable.year":"Ann\u00e9e","page.maxBillableCalculator.meta.description":"Calculez le montant maximum facturable pour vos soins de sant\u00e9","page.maxBillableCalculator.meta.title":"Calculateur maximum \u00e0 facturer","page.medicalAgreements.detail.decision":"D\u00e9cision","page.medicalAgreements.detail.numberOfTreatments":"Nombre de traitements","page.medicalAgreements.detail.prescribingPhysician":"M\u00e9decin prescripteur","page.medicalAgreements.detail.requestDate":"Date de la demande","page.medicalAgreements.detail.requestingTherapist":"Th\u00e9rapeute demandeur","page.medicalAgreements.detail.validityPeriod":"P\u00e9riode de validit\u00e9","page.medicalAgreements.empty":"Aucune demande d\u0027accord m\u00e9dical trouv\u00e9e.","page.medicalAgreements.meta.description":"Consultez et g\u00e9rez vos demandes d\u0027accord m\u00e9dical","page.medicalAgreements.meta.title":"Demandes m\u00e9dicales","page.medicalAgreements.status.approved":"Approuv\u00e9","page.medicalAgreements.status.expired":"Expir\u00e9","page.medicalAgreements.status.refused":"Refus\u00e9","page.medicalAgreements.title":"Accords m\u00e9dicales du m\u00e9decin-conseil","page.medicalRequests.meta.description":"Consultez et g\u00e9rez vos demandes d\u0027accord m\u00e9dical","page.medicalRequests.meta.title":"Accords m\u00e9dicales du m\u00e9decin-conseil","page.medicalRequests.title":"Accords m\u00e9dicales du m\u00e9decin-conseil","page.notesNotifications.meta.description":"Consultez vos notes et notifications concernant vos assurances","page.notesNotifications.meta.title":"Notes et notifications","page.privacyStatement.meta.description":"D\u00e9couvrez comment nous prot\u00e9geons et utilisons vos donn\u00e9es personnelles","page.privacyStatement.meta.title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9","page.privacyStatement.title":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9","page.profile.meta.description":"G\u00e9rez vos informations personnelles et param\u00e8tres de compte","page.profile.meta.title":"Profil","page.profile.title":"Profil","page.refunds.byEvent.meta.description":"Consultez vos remboursements regroup\u00e9s par \u00e9v\u00e8nement m\u00e9dical","page.refunds.byEvent.meta.title":"Remboursements par \u00e9v\u00e8nement","page.refunds.byEvent.title":"Remboursements par \u00e9v\u00e8nement","page.refunds.documents.send.description":"Joignez ci-dessous les pi\u00e8ces justificatives n\u00e9cessaires au traitement de votre dossier.","page.refunds.documents.send.message":"Bonjour, Voici de nouvelles pi\u00e8ces justificatives","page.refunds.documents.send.meta.description":"Transmettez vos pi\u00e8ces justificatives \u00e0 notre \u00e9quipe pour compl\u00e9ter votre dossier de remboursement","page.refunds.documents.send.meta.title":"Envoyer des pi\u00e8ces justificatives","page.refunds.documents.send.subject":"Pi\u00e8ces justificatives","page.refunds.documents.send.title":"Envoyer des pi\u00e8ces justificatives","page.refunds.meta.description":"Consultez l\u0027historique de vos remboursements et suivez vos demandes de remboursement","page.refunds.meta.title":"Remboursements","page.refunds.thirdParty.meta.description":"G\u00e9rez vos tiers payants et consultez les paiements directs aux prestataires de soins","page.refunds.thirdParty.meta.title":"Tiers payants","page.refunds.thirdParty.title":"Tiers payants","page.refunds.title":"Remboursements","page.registration.description":"Vous avez re\u00e7u un code d\u0027activation par email ou par SMS lors de l\u0027introduction de votre num\u00e9ro de registre national. R\u00e9introduisez votre num\u00e9ro de registre national ainsi que le code d\u0027activation et confirmez l\u0027activation de votre compte.","page.registration.error.generic":"Une erreur est survenue lors de la validation du code","page.registration.error.title":"Erreur","page.registration.meta.description":"Validez votre code d\u0027activation pour acc\u00e9der \u00e0 votre compte Ma Freie","page.registration.meta.title":"Valider le code d\u0027activation","page.registration.request.alreadyHaveCode":"J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 un code d\u0027activation","page.registration.request.button":"Recevoir le code d\u0027activation","page.registration.request.description":"Voulez-vous utiliser les services de notre Guichet Online? Inscrivez-vous maintenant en entrant votre num\u00e9ro de registre national belge. Vous le trouvez au verso de votre carte d\u0027identit\u00e9 belge ou sur vos vignettes de la Freie Krankenkasse.","page.registration.request.error.generic":"Une erreur est survenue lors de la demande du code d\u0027activation","page.registration.request.error.noContactMeans.description":"Aucun moyen de contact pour recevoir votre code d\u0027activation.","page.registration.request.error.noContactMeans.title":"Aucun moyen de contact","page.registration.request.meta.description":"Activez votre compte Ma Freie en demandant votre code d\u0027activation","page.registration.request.meta.title":"S\u0027abonner","page.registration.request.step1.label":"Num\u00e9ro de registre national","page.registration.request.step2.label":"M\u00e9thode de r\u00e9ception","page.registration.request.success.message":"Votre code d\u0027activation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s. Vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers la page d\u0027inscription. Si ce n\u0027est pas le cas, cliquez sur le lien suivant : ","page.registration.request.success.message.link":"Valider mon inscription","page.registration.request.success.title":"Code d\u0027activation envoy\u00e9","page.registration.request.title":"Demander mon code d\u0027activation","page.registration.requestNewCode":"Demander un nouveau code","page.registration.step1.button":"S\u0027inscrire","page.registration.step1.label":"Valider le code d\u0027activation","page.registration.step2.button":"Confirmer l\u0027inscription","page.registration.step2.label":"Cr\u00e9er le compte","page.registration.success.message":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 avec succ\u00e8s. Vous pouvez maintenant vous connecter.","page.registration.success.title":"Validation r\u00e9ussie","page.registration.title":"Valider l\u0027activation de mon compte Ma Freie","page.registration.validation.message":"Votre inscription a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et vous allez recevoir un email vous demandant de confirmer votre inscription.","page.registration.validation.meta.description":"Activation de votre compte","page.registration.validation.meta.title":"Activation de votre compte","page.registration.validation.success.message":"Votre compte est activ\u00e9","page.registration.validation.success.title":"Compte activ\u00e9 avec succ\u00e8s","page.registration.validation.title":"Activation de votre compte","page.reimbursementsPerEvent.meta.description":"Consultez vos remboursements regroup\u00e9s par \u00e9v\u00e8nement m\u00e9dical","page.reimbursementsPerEvent.meta.title":"Remboursements par \u00e9v\u00e8nement","page.repayments.byEvent.meta.description":"Consultez vos remboursements regroup\u00e9s par \u00e9v\u00e8nement m\u00e9dical","page.repayments.byEvent.meta.title":"Remboursements par \u00e9v\u00e8nement","page.repayments.byEvent.title":"Remboursements par \u00e9v\u00e8nement","page.repayments.meta.description":"Consultez l\u0027historique de vos remboursements et suivez vos demandes de remboursement","page.repayments.meta.title":"Remboursements","page.repayments.thirdParty.meta.description":"G\u00e9rez vos tiers payants et consultez les paiements directs aux prestataires de soins","page.repayments.thirdParty.meta.title":"Tiers payants","page.repayments.thirdParty.title":"Tiers payants","page.repayments.title":"Remboursements","page.resetPassword.backToLogin":"Retour \u00e0 la connexion","page.resetPassword.description":"Si vous avez oubli\u00e9 votre mot de passe, vous pouvez le r\u00e9initialiser. Recevez un lien de r\u00e9initialisation par email en entrant votre num\u00e9ro de registre national et votre nom d\u0027utilisateur.","page.resetPassword.error.generic":"Une erreur est survenue lors de la demande de r\u00e9initialisation","page.resetPassword.error.title":"Erreur","page.resetPassword.meta.description":"R\u00e9initialisez votre mot de passe Ma Freie en entrant votre num\u00e9ro de registre national et votre nom d\u0027utilisateur","page.resetPassword.meta.title":"R\u00e9initialiser le mot de passe","page.resetPassword.reset.description":"Veuillez entrer votre nouveau mot de passe ci-dessous.","page.resetPassword.reset.error.title":"Erreur","page.resetPassword.reset.meta.description":"Cr\u00e9ez votre nouveau mot de passe Ma Freie","page.resetPassword.reset.meta.title":"Cr\u00e9er un nouveau mot de passe","page.resetPassword.reset.submit":"R\u00e9initialiser le mot de passe","page.resetPassword.reset.success.message":"Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 avec succ\u00e8s. Vous pouvez maintenant vous connecter.","page.resetPassword.reset.success.title":"Mot de passe r\u00e9initialis\u00e9","page.resetPassword.reset.title":"Cr\u00e9er un nouveau mot de passe","page.resetPassword.submit":"Demander un nouveau mot de passe","page.resetPassword.success.message":"Si vos informations sont correctes, vous recevrez un email avec un lien de r\u00e9initialisation de votre mot de passe.","page.resetPassword.success.title":"Demande envoy\u00e9e","page.resetPassword.title":"R\u00e9initialiser votre mot de passe","page.resetPassword.username.label":"Nom d\u0027utilisateur","page.resetPassword.username.placeholder":"Entrez votre nom d\u0027utilisateur","page.termsOfUse.meta.description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u0027utilisation de Ma Freie","page.termsOfUse.meta.title":"Conditions d\u0027utilisation","page.termsOfUse.title":"Conditions d\u0027utilisation","page.thirdPartyPayments.meta.description":"G\u00e9rez vos tiers payants et consultez les paiements directs aux prestataires de soins","page.thirdPartyPayments.meta.title":"Tiers payants","page.user.authorizations.accept.error":"Erreur lors de l\u0027acceptation","page.user.authorizations.accept.success":"Procuration accept\u00e9e","page.user.authorizations.action.accept":"Accepter","page.user.authorizations.action.delete":"Supprimer","page.user.authorizations.action.refuse":"Refuser","page.user.authorizations.activeUntil.label":"Actif jusqu\u0027au","page.user.authorizations.creationDate.label":"Date de cr\u00e9ation","page.user.authorizations.delete.confirm.message":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette procuration ?","page.user.authorizations.delete.confirm.title":"Supprimer la procuration","page.user.authorizations.delete.error":"Erreur lors de la suppression","page.user.authorizations.delete.success":"Procuration supprim\u00e9e","page.user.authorizations.donor.label":"Donneur","page.user.authorizations.empty.description":"Aucune procuration disponible","page.user.authorizations.empty.given":"Aucune procuration donn\u00e9e","page.user.authorizations.empty.received":"Aucune procuration re\u00e7ue","page.user.authorizations.empty.title":"Aucune procuration","page.user.authorizations.empty.toConfirm":"Aucune procuration \u00e0 confirmer","page.user.authorizations.form.identifierType.external":"Num\u00e9ro externe","page.user.authorizations.form.identifierType.label":"Type d\u0027identifiant","page.user.authorizations.form.identifierType.nrn":"Num\u00e9ro de registre national","page.user.authorizations.form.subjects.empty":"Aucune personne \u00e0 charge disponible","page.user.authorizations.form.subjects.label":"Personnes concern\u00e9es","page.user.authorizations.form.value.external.label":"Num\u00e9ro externe","page.user.authorizations.form.value.placeholder":"Entrez la valeur","page.user.authorizations.give.button":"Donner une procuration","page.user.authorizations.give.error":"Erreur lors de l\u0027envoi de la procuration","page.user.authorizations.give.submit":"Donner procuration","page.user.authorizations.give.success":"Procuration donn\u00e9e avec succ\u00e8s","page.user.authorizations.give.title":"Donner une procuration","page.user.authorizations.given":"Donn\u00e9e","page.user.authorizations.grantee.label":"B\u00e9n\u00e9ficiaire","page.user.authorizations.meta.description":"G\u00e9rez vos procurations","page.user.authorizations.meta.title":"Procurations","page.user.authorizations.received":"Re\u00e7ue","page.user.authorizations.refuse.error":"Erreur lors du refus","page.user.authorizations.refuse.success":"Procuration refus\u00e9e","page.user.authorizations.status.label":"Statut","page.user.authorizations.subjects.label":"Personne(s) concern\u00e9e(s)","page.user.authorizations.title":"Procurations","page.user.authorizations.toConfirm":"\u00c0 confirmer","page.user.bankAccounts.meta.description":"G\u00e9rez vos comptes bancaires et coordonn\u00e9es de paiement","page.user.bankAccounts.meta.title":"Comptes bancaires","page.user.contactDetails.description":"G\u00e9rez vos donn\u00e9es de contact","page.user.contactDetails.meta.description":"G\u00e9rez vos donn\u00e9es de contact","page.user.contactDetails.meta.title":"Donn\u00e9es de contact","page.user.contactDetails.submit":"Mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es","page.user.contactDetails.success":"Vos donn\u00e9es de contact ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s.","page.user.contactDetails.title":"Donn\u00e9es de contact","page.user.paymentMethod.meta.description":"G\u00e9rez le mode de paiement","page.user.paymentMethod.meta.title":"Mode de paiement","page.user.paymentMethod.sepa.action.cancel":"R\u00e9silier une domiciliation","page.user.paymentMethod.sepa.action.create":"Nouvelle domiciliation","page.user.paymentMethod.sepa.bic":"BIC","page.user.paymentMethod.sepa.creditorName":"Cr\u00e9ancier","page.user.paymentMethod.sepa.empty":"Aucune domiciliation SEPA enregistr\u00e9e.","page.user.paymentMethod.sepa.iban":"IBAN","page.user.paymentMethod.sepa.lastBankTransferDate":"Dernier virement","page.user.paymentMethod.sepa.lastRefusedTransDate":"Dernier refus","page.user.paymentMethod.sepa.modal.cancel.title":"R\u00e9silier une domiciliation SEPA","page.user.paymentMethod.sepa.modal.create.title":"Nouvelle domiciliation SEPA","page.user.paymentMethod.sepa.sectionTitle":"Domiciliations SEPA","page.user.paymentMethod.sepa.signingDate":"Date de signature","page.user.paymentMethod.title":"Mode de paiement","page.user.paymentMethod.zoomit.active.label":"Activer Zoomit","page.user.paymentMethod.zoomit.currentStatus":"Statut actuel","page.user.paymentMethod.zoomit.sectionTitle":"Zoomit","page.user.paymentMethod.zoomit.status.ACTIVE":"Actif","page.user.paymentMethod.zoomit.status.INACTIVE":"Inactif","page.user.paymentMethod.zoomit.status.NONE":"Non configur\u00e9","page.user.paymentMethod.zoomit.submit.create":"Configurer","page.user.paymentMethod.zoomit.submit.update":"Mettre \u00e0 jour","page.user.paymentMethod.zoomit.success":"Vos pr\u00e9f\u00e9rences Zoomit ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es avec succ\u00e8s.","page.user.settings.currenEmail.label":"Adresse e-mail actuelle","page.user.settings.currenUsername.label":"Nom d\u0027utilisateur actuel","page.user.settings.description":"Modifiez vos informations de compte","page.user.settings.email.success.message":"Vos modifications ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es avec succ\u00e8s","page.user.settings.email.success.title":"Modification enregistr\u00e9e","page.user.settings.error.title":"Erreur","page.user.settings.error.updatePassword.title":"Erreur lors de la mise \u00e0 jour du mot de passe","page.user.settings.error.usernameUpdate.title":"Erreur lors de la mise \u00e0 jour du nom d\u0027utilisateur","page.user.settings.meta.description":"G\u00e9rez vos param\u00e8tres de compte et pr\u00e9f\u00e9rences","page.user.settings.meta.title":"Param\u00e9trage du compte","page.user.settings.submit":"Enregistrer les modifications","page.user.settings.submit.updateEmail":"Modifier l\u0027adresse e-mail","page.user.settings.submit.updatePassword":"Modifier le mot de passe","page.user.settings.submit.updateUsername":"Modifier le nom d\u0027utilisateur","page.user.settings.success.emailUpdate.message":"Votre adresse e-mail a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour. Un e-mail de confirmation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 votre nouvelle adresse.","page.user.settings.success.emailUpdate.title":"E-mail mis \u00e0 jour","page.user.settings.success.message":"Vos param\u00e8tres ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s","page.user.settings.success.title":"Param\u00e8tres enregistr\u00e9s","page.user.settings.success.usernameUpdate.message":"Votre nom d\u0027utilisateur a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.","page.user.settings.success.usernameUpdate.title":"Nom d\u0027utilisateur mis \u00e0 jour","page.user.settings.title":"Param\u00e9trage du compte","page.user.settings.updatePassword.success.message":"Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s.","page.user.settings.updatePassword.success.title":"Mot de passe mis \u00e0 jour","page.user.subscriptions.description":"G\u00e9rez vos abonnements et notifications","page.user.subscriptions.error.title":"Erreur","page.user.subscriptions.meta.description":"G\u00e9rez vos abonnements et pr\u00e9f\u00e9rences de communication","page.user.subscriptions.meta.title":"Abonnements","page.user.subscriptions.submit":"Enregistrer les modifications","page.user.subscriptions.success.message":"Vos abonnements ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s","page.user.subscriptions.success.title":"Abonnements enregistr\u00e9s","page.user.subscriptions.title":"Abonnements","page.workInability.documents.send.description":"Joignez ci-dessous les pi\u00e8ces justificatives n\u00e9cessaires au traitement de votre dossier.","page.workInability.documents.send.message":"Bonjour, Voici de nouvelles pi\u00e8ces justificatives pour mon dossier d\u0027incapacit\u00e9 de travail","page.workInability.documents.send.meta.description":"Transmettez vos pi\u00e8ces justificatives \u00e0 notre \u00e9quipe pour compl\u00e9ter votre dossier d\u0027incapacit\u00e9 de travail","page.workInability.documents.send.meta.title":"Envoyer des pi\u00e8ces justificatives","page.workInability.documents.send.subject":"Pi\u00e8ces justificatives incapacit\u00e9 de travail","page.workInability.documents.send.title":"Envoyer des pi\u00e8ces justificatives","page.workInability.file.endDate":"Date de fin","page.workInability.file.noPayments":"Aucune indemnit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 ce dossier.","page.workInability.file.startDate":"Date de d\u00e9but","page.workInability.file.status":"Statut","page.workInability.file.type":"Type","page.workInability.meta.description":"Consultez vos indemnit\u00e9s d\u0027incapacit\u00e9 de travail et g\u00e9rez vos demandes","page.workInability.meta.title":"Indemnit\u00e9s d\u0027incapacit\u00e9 de travail","page.workInability.noFiles.description":"Aucun dossier d\u0027incapacit\u00e9 de travail trouv\u00e9.","page.workInability.noFiles.title":"Aucune incapacit\u00e9","page.workInability.payment.column.dailyRate":"Taux journalier brut","page.workInability.payment.column.numberOfDays":"Nombre de jours","page.workInability.payment.column.paidDate":"Date de paiement","page.workInability.payment.column.paymentTypeCode":"Code du paiement","page.workInability.payment.column.period":"P\u00e9riode concern\u00e9e","page.workInability.payment.column.totalAmount":"Montant total","page.workInability.payment.detail.accountStatus":"Statut du compte","page.workInability.payment.detail.dailyCode":"Code journalier","page.workInability.payment.detail.dailySalary":"Salaire journalier","page.workInability.payment.detail.familyCharge":"Charge de famille","page.workInability.payment.detail.modelCode":"Code mod\u00e8le","page.workInability.payment.detail.nonPaymentCode":"Code de non-paiement","page.workInability.payment.detail.paidAmount":"Montant pay\u00e9","page.workInability.payment.detail.paymentReference":"Num\u00e9ro de compte","page.workInability.title":"Indemnit\u00e9s","page.workInability.workResumption.button":"D\u00e9clarer une reprise du travail","page.workInability.workResumption.error":"Une erreur est survenue lors de l\u0027enregistrement de la reprise du travail.","page.workInability.workResumption.modal.date.label":"Date de reprise du travail","page.workInability.workResumption.modal.description":"Indiquez la date \u00e0 laquelle vous reprenez le travail.","page.workInability.workResumption.modal.submit":"Confirmer","page.workInability.workResumption.modal.title":"Reprise du travail","page.workInability.workResumption.success":"Votre reprise du travail a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e.","pdfValidation.action.confirm":"Confirmer et envoyer","pdfValidation.backModal.description":"Revenir \u00e0 l\u0027\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente entra\u00eenera la suppression de toutes les modifications effectu\u00e9es sur les documents PDF","pdfValidation.backModal.title":"Revenir \u00e0 l\u0027\u00e9tape pr\u00e9c\u00e9dente","pdfValidation.confirm":"Confirmer et envoyer","pdfValidation.confirmModal.description":"En confirmant cette action, vous attestez avoir v\u00e9rifi\u00e9 les documents et en validez le contenu. Les fichiers PDF seront envoy\u00e9s au syst\u00e8me de signature en ligne pour finalisation.","pdfValidation.confirmModal.title":"Envoyer les documents pour signature \u00e9lectronique","pdfValidation.description":"Veuillez v\u00e9rifier le(s) document(s) g\u00e9n\u00e9r\u00e9(s) directement dans le visualiseur PDF. Vous pouvez y apporter les modifications n\u00e9cessaires. Une fois le contenu valid\u00e9, confirmez afin d\u2019envoyer le(s) document(s) au syst\u00e8me de signature \u00e9lectronique.","pdfValidation.error.noPdfsGenerated":"Aucun document g\u00e9n\u00e9r\u00e9","pdfValidation.success":"Votre demande de modification a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e avec succ\u00e8s pour signature \u00e9lectronique.","pdfValidation.title":"Validation des document","refunds.byEvent.empty":"Il n\u0027y a pas de remboursement par \u00e9v\u00e9nement.","refunds.byEvent.event":"\u00c9v\u00e9nement","refunds.byEvent.hideDetails":"Masquer les d\u00e9tails","refunds.byEvent.location":"Lieu \/ Prestataire","refunds.byEvent.period":"P\u00e9riode","refunds.byEvent.period.dates":"Du {{startDate}} au {{endDate}}","refunds.byEvent.reimbursedBy":"Remboursement par","refunds.byEvent.showDetails":"D\u00e9tails","refunds.byEvent.total":"Total:","refunds.dataTable.column.attestationType":"Type d\u0027attestation","refunds.dataTable.column.careReceiver":"B\u00e9n\u00e9ficiaire","refunds.dataTable.column.iban":"IBAN","refunds.dataTable.column.insuranceProduct":"Assurance","refunds.dataTable.column.paymentDate":"Date de paiement","refunds.dataTable.column.receiptNumber":"N\u00b0 quittance","refunds.dataTable.column.reimbursedAmount":"Montant rembours\u00e9","refunds.detail.column.careProviderReference":"R\u00e9f\u00e9rence prestataire","refunds.detail.column.careReference":"R\u00e9f\u00e9rence soin","refunds.detail.column.invoicedAmount":"Montant factur\u00e9","refunds.detail.column.medicalDeliveryDate":"Date de prestation","refunds.detail.column.moderatingTicketAmount":"Ticket mod\u00e9rateur","refunds.detail.column.reimbursementAmount":"Montant rembours\u00e9","refunds.detail.column.supplementAmount":"Suppl\u00e9ment","refunds.filter.dateFrom.label":"Date de d\u00e9but","refunds.filter.dateSelectionType.claim":"Date de prestation","refunds.filter.dateSelectionType.label":"Type de date","refunds.filter.dateSelectionType.payment":"Date de paiement","refunds.filter.dateTo.label":"Date de fin","refunds.filter.insuranceProduct.label":"Produit d\u0027assurance","refunds.modal.certificate.description":"S\u00e9lectionnez le b\u00e9n\u00e9ficiaire pour lequel vous souhaitez g\u00e9n\u00e9rer une attestation de remboursement.","refunds.modal.certificate.title":"Attestation de remboursement","select.all":"Tous","socialFunds.acerta":"Acerta","socialFunds.auxiliaryNationalSocialFundSelfEmployed":"Caisse nationale auxiliaire d\u0027assurances sociales pour travailleurs ind\u00e9pendants","socialFunds.avixi":"Avixi","socialFunds.entraide":"L\u0027Entraide","socialFunds.groupS":"Group S","socialFunds.incozina":"Incozina caisse d\u0027assurances sociales asbl","socialFunds.liantis":"Liantis","socialFunds.multipen":"Multipen","socialFunds.partena":"Partena","socialFunds.partenaProfessional":"Partena Professional","socialFunds.securex":"Securex","socialFunds.securexIntegrity":"Securex-Integrity","socialFunds.ucm":"Caisse d\u0027Assurances sociales de l\u0027UCM","socialFunds.xerius":"Xerius","socialFunds.zenito":"Zenito","too-many-files":"Trop de fichiers s\u00e9lectionn\u00e9s"}}